App Store 최적화 가이드
국가별 ASO 전략을 확인하세요. 전 세계 주요 App Store 시장에 맞게 앱 목록을 최적화하는 방법을 알아보세요.
App Store 최적화(ASO)는 App Store와 Google Play에서 앱의 검색 노출을 높이는 방법입니다. 웹사이트의 SEO와 마찬가지로, ASO는 검색 결과와 카테고리 차트에서 앱 순위를 올려줍니다. 하지만 SEO와 달리, ASO는 앱이 지원하는 각 국가와 언어별로 개별 최적화가 필요합니다.
키워드
앱 제목, 부제목, 키워드 필드가 검색 노출을 좌우합니다. 100자 키워드를 모두 활용하세요.
전환율
스크린샷, 아이콘, 설명이 전환율을 결정합니다. 좋은 스크린샷은 설치율을 2배로 높일 수 있습니다.
현지화
각 App Store 시장에는 고유한 언어와 문화적 선호가 있습니다. 현지화된 목록은 다운로드를 30% 더 많이 유도합니다.
국가별 ASO 가이드
United States
English (en_US)
China mainland
Simplified Chinese (zh_CN)
Japan
Japanese (ja)
United Kingdom
English (en_GB)
Germany
German (de)
France
French (fr_FR)
Republic of Korea
Korean (ko)
Spain
Spanish (es_ES)
Italy
Italian (it)
Brazil
Portuguese (pt_BR)
India
Hindi (hi)
Canada
English (en_CA)
Australia
English (en_AU)
Mexico
Spanish (es_MX)
Russia
Russian (ru)
Egypt
Arabic (ar)
Nigeria
English (en)
South Africa
English (en_ZA)
Argentina
Spanish (es_AR)
Chile
Spanish (es_CL)
Colombia
Spanish (es_CO)
Hong Kong
Traditional Chinese (zh_HK)
Indonesia
Indonesian (id)
Malaysia
Malay (ms)
Philippines
Filipino (fil)
Singapore
English (en_SG)
Taiwan
Traditional Chinese (zh_TW)
Thailand
Thai (th)
Vietnam
Vietnamese (vi)
Denmark
Danish (da)
Netherlands
Dutch (nl)
Norway
Norwegian (nb)
Poland
Polish (pl)
Portugal
Portuguese (pt_PT)
Sweden
Swedish (sv)
Switzerland
German (de_CH)
Israel
Hebrew (he)
Saudi Arabia
Arabic (ar_SA)
Türkiye
Turkish (tr)
United Arab Emirates
Arabic (ar_AE)
해외 시장 ASO 방법
1. 현지 키워드 조사
영어 키워드를 그대로 번역하지 마세요. 각 시장의 사용자가 실제로 어떤 검색어를 사용하는지 조사하세요. 문화적 차이로 인해 같은 기능도 언어마다 다르게 표현됩니다.
2. 스크린샷 현지화
현지 언어로 작성된 스크린샷은 전환율이 크게 높아집니다. ScreenMagic을 사용하면 번역가 고용 없이 몇 초 만에 모든 시장에 맞는 현지화 스크린샷을 생성할 수 있습니다.
3. 설명 현지화
앱 설명은 전문적으로 번역하고 문화에 맞게 조정해야 합니다. 각 시장에서 가장 중요한 기능을 강조하세요. 결제 수단, 현지 연동 기능 등이 포함됩니다.
4. 모니터링 및 반복 개선
ASO는 한 번으로 끝나는 작업이 아닙니다. 각 시장의 순위를 모니터링하고, 키워드 성과를 추적하며, 효과가 있는 내용을 기반으로 정기적으로 메타데이터를 업데이트하세요.