Localizationとは？

Localization is one of the highest-ROI ASO strategies available. Apple supports 40 localizations and Google Play supports over 75 languages. By localizing your listing, you can rank for entirely new keyword sets in each market, dramatically increasing your global discoverability.

Effective localization goes beyond simple translation. Direct translations often miss the mark because search behavior varies by culture. In Japan, users might search for an app concept using entirely different terminology than in the United States. Keyword research must be done separately for each locale using native-language tools and ideally reviewed by a native speaker who understands local app store search behavior.

Screenshot localization is equally important. Beyond translating text overlays, consider adapting visual elements for cultural relevance — color preferences, UI patterns, and even the types of features you highlight may differ by market. Some markets respond better to feature-focused screenshots, while others prefer social proof or lifestyle imagery. Apple allows different screenshots per localization, so you can tailor each set to its target audience. ScreenMagic can generate localized screenshots in seconds, making it practical to maintain optimized visuals across multiple markets.