Guía de App Store Optimization
Estrategias de ASO país por país. Aprende a optimizar tu ficha de app para cada mercado importante del App Store a nivel mundial.
App Store Optimization (ASO) es la forma de hacer que tu app sea visible en el App Store y Google Play. Igual que el SEO para sitios web, el ASO ayuda a tu app a posicionarse mejor en los resultados de búsqueda y rankings por categoría. Pero a diferencia del SEO, el ASO debe hacerse por separado para cada país e idioma que tu app soporte.
Keywords
El título, subtítulo y campo de keywords de tu app determinan la visibilidad en búsquedas. Usa los 100 caracteres disponibles.
Conversión
Las capturas, el ícono y la descripción determinan tu tasa de conversión. Unas buenas capturas pueden duplicar tu tasa de instalación.
Localización
Cada mercado del App Store tiene su propio idioma y preferencias culturales. Las fichas localizadas consiguen un 30% más de descargas.
Guías ASO por país
United States
English (en_US)
China mainland
Simplified Chinese (zh_CN)
Japan
Japanese (ja)
United Kingdom
English (en_GB)
Germany
German (de)
France
French (fr_FR)
Republic of Korea
Korean (ko)
Spain
Spanish (es_ES)
Italy
Italian (it)
Brazil
Portuguese (pt_BR)
India
Hindi (hi)
Canada
English (en_CA)
Australia
English (en_AU)
Mexico
Spanish (es_MX)
Russia
Russian (ru)
Egypt
Arabic (ar)
Nigeria
English (en)
South Africa
English (en_ZA)
Argentina
Spanish (es_AR)
Chile
Spanish (es_CL)
Colombia
Spanish (es_CO)
Hong Kong
Traditional Chinese (zh_HK)
Indonesia
Indonesian (id)
Malaysia
Malay (ms)
Philippines
Filipino (fil)
Singapore
English (en_SG)
Taiwan
Traditional Chinese (zh_TW)
Thailand
Thai (th)
Vietnam
Vietnamese (vi)
Denmark
Danish (da)
Netherlands
Dutch (nl)
Norway
Norwegian (nb)
Poland
Polish (pl)
Portugal
Portuguese (pt_PT)
Sweden
Swedish (sv)
Switzerland
German (de_CH)
Israel
Hebrew (he)
Saudi Arabia
Arabic (ar_SA)
Türkiye
Turkish (tr)
United Arab Emirates
Arabic (ar_AE)
Cómo hacer ASO para mercados internacionales
1. Investiga keywords locales
No traduzcas simplemente tus keywords en inglés. Investiga lo que los usuarios de cada mercado realmente buscan. Las diferencias culturales hacen que las personas describan las mismas funciones de formas distintas en diferentes idiomas.
2. Localiza tus capturas
Las capturas con texto en el idioma local convierten significativamente mejor. Usa ScreenMagic para generar capturas localizadas para cada mercado en segundos, sin necesidad de traductores.
3. Adapta tu descripción
La descripción de tu app debe estar traducida profesionalmente y adaptada culturalmente. Destaca las funciones más relevantes para cada mercado: métodos de pago, integraciones locales, etc.
4. Monitorea e itera
El ASO no es una tarea de una sola vez. Monitorea tus rankings en cada mercado, haz seguimiento del rendimiento de keywords y actualiza tus metadatos regularmente según lo que funcione.
Recursos relacionados
Related resources
Optimiza tu app para cada mercado
Usa ScreenMagic para localizar tus capturas y metadatos para más de 200 países. Con tecnología AI, resultados instantáneos.
Empieza a optimizar